直播吧6月7日讯 在今日韩媒INVEN采访了目前T1战队的品牌创意组组长，并发布了《展示队伍的姿态——T1设计师Mayyen Lee》一文；详细翻译如下：
图为T1品牌创意战略组负责人-李美燕
随着电子竞技人气日益高涨，在电子竞技业界求职的人也越来越多。但是，在电子竞技领域找工作时，不知道该从哪里开始、该准备什么，会觉得茫然。随着业界的不断发展，（电竞）需要拥有多种能力的人，但是却很少有机会听到关于此的说明。
INVEN为想要进军电子竞技业界的人，准备了说明电竞从业人员的职业的企划报道。我们听取了他们如何找工作，为了得到这个职位做了何种准备，在工作中感受到的意义和难处。希望这能成为想要在电子竞技行业工作的人了解自己的未来的机会。
就像大部分领域一样，电子竞技也需要设计师，而且设计师真的负责了很多方面的工作。上传到社交媒体的图片、粉丝们使用的周边、队伍贩卖的衣服等都属于设计师制作的领域。这是第一次由外国人接受职业探访系列的采访。
T1品牌创意战略组组长Mayyen Lee（中文名：李美燕，来自中国台湾）是本次采访的主人公。
红色、白色和黑色是 T1 的品牌颜色
Q：先做个自我介绍？
A：我是Mayyen Lee（李美燕），在T1担任品牌创意战略组组长，分别管理着北美和韩国的两个设计团队，负责粉丝们眼中的社交媒体图像、周边产品、衣服等T1品牌的所有设计。我的家人来自中国台湾，但我是在美国出生长大的。
Q：你管理着美国和韩国两个T1战队的设计团队，韩方和美方在设计方面有什么差异么？
A：基本上对图像的接受方式是不同的。图像中所包含的语言不通、想要呈现的设计也不同，所以我会尽量费心于这部分。拥有韩国和美国两个设计团队，非常有帮助。得益于此，才可以很好地展现T1这个品牌，也可以确认粉丝们的反应。
Q：你能够详细说明两者之间的差异么？
A：这是我加入T1之前在前职场学到的部分，我原来在娱乐公司工作，主要制作电影海报、广告设计、Netflix、HBO、华纳兄弟等图像。因此在为美国观众设计海报的同时，我也为亚洲、欧洲地区设计图像。因为在设计中使用的语言不通，所以从海报中可以看出视觉上的不同之处。
加入T1之后我利用了这一点。亚洲人大部分都喜欢看选手的脸，在英雄联盟电子竞技使用的设计中，我也尽可能将选手的脸放进去。
与之相反，北美更喜欢简约的设计，大体上是像耐克一样的美学设计，稍微老旧的色彩和大字体，将实体照片最小化。我认为这是最大的差异。
我在工作室尽可能将两者合二为一。无论是北美还是韩国，在品牌方面，无论是什么设计，都保持始终如一的感觉会比较好。
Q：你是如何加入T1的呢？
A：我加入T1超过一年了，21年3月以首席设计师的身份加入了公司。作为首席设计师，我帮助各个设计师将他们的作品连接在一起。起初，每一位设计师都各自和不同的团队一起工作，没有能够让他们一起交流的首席设计师。
最开始加入T1时，我和北美团队一起工作，但是得到了韩国、北美团队的帮助之后，可以更加容易地进行沟通交流。得益于此，我们了解到了需要什么样的情报，制作出适合两个地区的优秀设计。
最重要的是我一直都很喜欢游戏，真的从小时候开始就喜欢玩游戏。无论是单人游戏，还是多人游戏，我都很喜欢。因为我是独生女，所以我很享受一个人玩游戏。上大学时，我茫然地想总有一天我会在游戏行业工作，只是不知道该如何进入这个行业。
在拳头和暴雪那样顶级游戏公司做概念艺术的人也很多，但我觉得这并不适合我。
但是我遇到了现任丈夫，他当时在担任LCS战队的教练，他给我介绍了电子竞技。当时我对电子竞技并不了解，但是马上就迷上了。感觉我喜爱的游戏和设计融为一体了。周边、品牌单品、图像等很多领域我都能做好，并且能够作出贡献。
之后我知道了T1，由于我的丈夫是法国人，那里的T1粉丝基础非常庞大，他谈论了很多关于T1的事情，所以我看到T1的招聘公告后就申请了。
设计师李美燕的作品-T1 MVP腰带
Q：设计时考虑最多的部分是什么呢？
A：设计时必须有颜色的统一感和展现队伍的明确概念。T1在品牌化时有有趣的部分。最开始我担任T1的设计师时，T1已经在一定程度上品牌化了。看到T1，就会自动想到Faker和英雄联盟。这些部分既对设计有帮助，同时也有不同的部分。很多粉丝都将T1视作一个巨大的英雄联盟帝国。在这种情况下，T1还能变得更大吗？
我和团队一起制定概念时，无论是MSI还是常规赛，都想展示T1是一个什么样的地方。在创造设计的同时，也会思考其是否和大众相连接、是否充分展现选手、及是否很好地纪念了T1所参加的所有重大比赛。
最大的问题是色感。我们队使用红色、黑色和白色，在电子竞技队伍中使用这三个颜色的队伍真的非常多。所以和其他队伍差异化是最难的。
我也经常研究其他队伍的设计，为了和其他队伍差别化，投资了很多时间研究其他队伍的设计。
Q：到目前为止，在设计过程中你最喜欢的作品是什么？
A：我最喜欢的设计是MVP腰带，这是我去年工作时的第一个设计的成果，也是在去年一年中最特别的工作。设计MVP腰带并不是经常会做的事情。为了选手们结束比赛时，能够举起帅气的东西，Joe Marsh花费了很多时间和精力。
最开始设计MVP腰带时，我对T1的了解不如现在。因此，现在回想起来，能够发现当时的我花费了多少时间去研究T1，并且将研究成果反应在设计中，非常有趣。在腰带中有韩国和美国的国旗，还有以前SKT T1的初始队标。加入这些部分是非常有趣的工作。
